Traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Solicitud de eliminación de cuenta

Aviso: eliminar tu cuenta de ASCENSION es permanente. Todas tus misiones, rachas, estadísticas y progresión se borrarán de forma permanente de nuestros servidores y no podrán recuperarse.

Método 1: eliminar desde la propia app (recomendado)

La forma más rápida de eliminar tu cuenta es directamente dentro de la app ASCENSION:

Abre la app ASCENSION e inicia sesión en tu cuenta.
Abre Ajustes (la rueda ⚙ de arriba a la derecha en la pantalla de Misiones).
Baja hasta el final de Ajustes.
Toca Eliminar cuenta y confirma. Tus datos se eliminan de inmediato.

Método 2: solicitar la eliminación por correo

Si ya no tienes la app instalada, puedes solicitar la eliminación manual de tu cuenta y de todos los datos asociados.

Envía un correo a ascension.system.app@gmail.com con el asunto "Account Deletion Request", incluyendo la dirección de correo asociada a tu cuenta de ASCENSION.

Procesaremos tu solicitud y eliminaremos todos tus datos en un plazo de 7 a 14 días laborables.

Nota: eliminar tu cuenta NO cancela automáticamente una suscripción activa a ASCENSION Premium de App Store o Google Play. Cancélala desde los ajustes de tu Apple ID o de tu cuenta de Google Play para evitar cargos futuros.

Account Deletion Request

Warning: Deleting your ASCENSION account is permanent. All your missions, streaks, stats, and progression will be permanently erased from our servers and cannot be recovered.

Method 1: Delete from within the app (recommended)

The fastest way to delete your account is directly inside the ASCENSION app:

Open the ASCENSION app and sign in to your account.
Open Settings (the ⚙ gear at the top right of the Missions screen).
Scroll to the very bottom of Settings.
Tap Delete account and confirm. Your data is deleted immediately.

Method 2: Request deletion by email

If you no longer have the app installed, you can request manual deletion of your account and all associated data.

Please send an email to ascension.system.app@gmail.com with the subject line "Account Deletion Request". Include the email address associated with your ASCENSION account.

We will process your request and delete all your data within 7-14 business days.

Note: Deleting your account does NOT automatically cancel an active ASCENSION Premium subscription from the App Store or Google Play. Cancel it in your Apple ID or Google Play account settings to avoid future charges.

Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Demande de suppression de compte

Attention : la suppression de ton compte ASCENSION est définitive. Toutes tes missions, séries, statistiques et ta progression seront effacées de nos serveurs et ne pourront pas être récupérées.

Méthode 1 : supprimer depuis l'app (recommandé)

Le moyen le plus rapide de supprimer ton compte est de le faire directement dans l'app ASCENSION :

Ouvre l'app ASCENSION et connecte-toi à ton compte.
Ouvre Réglages (la roue ⚙ en haut à droite de l'écran Missions).
Descends tout en bas des Réglages.
Appuie sur Supprimer le compte et confirme. Tes données sont supprimées immédiatement.

Méthode 2 : demander la suppression par e-mail

Si tu n'as plus l'app installée, tu peux demander la suppression manuelle de ton compte et de toutes les données associées.

Envoie un e-mail à ascension.system.app@gmail.com avec l'objet « Account Deletion Request », en indiquant l'adresse e-mail associée à ton compte ASCENSION.

Nous traiterons ta demande et supprimerons toutes tes données sous 7 à 14 jours ouvrés.

Remarque : supprimer ton compte n'annule PAS automatiquement un abonnement ASCENSION Premium actif souscrit via l'App Store ou Google Play. Résilie-le depuis les réglages de ton identifiant Apple ou de ton compte Google Play pour éviter de futurs prélèvements.

Übersetzung aus Gefälligkeit. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Antrag auf Kontolöschung

Achtung: Das Löschen deines ASCENSION-Kontos ist endgültig. Alle deine Missionen, Serien, Werte und dein Fortschritt werden dauerhaft von unseren Servern gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

Methode 1: In der App löschen (empfohlen)

Am schnellsten löschst du dein Konto direkt in der ASCENSION-App:

Öffne die ASCENSION-App und melde dich an.
Öffne die Einstellungen (das Zahnrad ⚙ oben rechts auf dem Missionen-Bildschirm).
Scroll in den Einstellungen ganz nach unten.
Tippe auf Konto löschen und bestätige. Deine Daten werden sofort gelöscht.

Methode 2: Löschung per E-Mail beantragen

Wenn du die App nicht mehr installiert hast, kannst du die manuelle Löschung deines Kontos und aller zugehörigen Daten beantragen.

Schick eine E-Mail an ascension.system.app@gmail.com mit dem Betreff „Account Deletion Request“ und gib die E-Mail-Adresse an, die mit deinem ASCENSION-Konto verknüpft ist.

Wir bearbeiten deinen Antrag und löschen alle deine Daten innerhalb von 7 bis 14 Werktagen.

Hinweis: Das Löschen deines Kontos kündigt ein aktives ASCENSION-Premium-Abo aus dem App Store oder von Google Play NICHT automatisch. Kündige es in den Einstellungen deiner Apple-ID oder deines Google-Play-Kontos, um weitere Abbuchungen zu vermeiden.

参考訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。

アカウント削除のお申し込み

ご注意：ASCENSIONのアカウント削除は取り消せません。ミッション、連続記録、ステータス、進み具合はすべてサーバーから完全に削除され、復元できません。

方法1：アプリ内で削除する（おすすめ）

いちばん早いのは、ASCENSIONアプリの中から直接削除する方法です。

ASCENSIONアプリを開き、アカウントにログインします。
設定を開きます（ミッション画面の右上にある⚙の歯車）。
設定のいちばん下までスクロールします。
アカウントを削除をタップして確定します。データはすぐに削除されます。

方法2：メールで削除を申し込む

アプリをもうインストールしていない場合は、アカウントと関連するすべてのデータの削除を手動で申し込めます。

件名を「Account Deletion Request」とし、ASCENSIONアカウントに登録したメールアドレスを添えて、ascension.system.app@gmail.com までメールをお送りください。

お申し込みを受け付けてから7〜14営業日以内に、すべてのデータを削除します。

注意：アカウントを削除しても、App StoreまたはGoogle Playで契約中のASCENSION Premiumの定期購入は自動では解約されません。今後の請求を避けるため、Apple IDまたはGoogle Playアカウントの設定から解約してください。

참고용 번역입니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.

계정 삭제 요청

주의: ASCENSION 계정 삭제는 되돌릴 수 없어요. 모든 미션, 연속 기록, 능력치, 진행 상황이 서버에서 영구적으로 삭제되며 복구할 수 없어요.

방법 1: 앱에서 삭제하기 (권장)

가장 빠른 방법은 ASCENSION 앱 안에서 직접 삭제하는 거예요.

ASCENSION 앱을 열고 계정에 로그인해요.
설정을 열어요 (미션 화면 오른쪽 위의 ⚙ 톱니바퀴).
설정 맨 아래까지 스크롤해요.
계정 삭제를 누르고 확인해요. 데이터가 즉시 삭제돼요.

방법 2: 이메일로 삭제 요청하기

앱을 이미 지웠다면 계정과 관련된 모든 데이터의 삭제를 직접 요청할 수 있어요.

제목을 "Account Deletion Request"로 하고 ASCENSION 계정에 연결된 이메일 주소를 적어 ascension.system.app@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.

요청을 처리해 영업일 기준 7~14일 이내에 모든 데이터를 삭제해 드려요.

참고: 계정을 삭제해도 App Store나 Google Play에서 이용 중인 ASCENSION Premium 구독은 자동으로 취소되지 않아요. 앞으로 요금이 청구되지 않도록 Apple ID 또는 Google Play 계정 설정에서 취소해 주세요.

Tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Solicitação de exclusão de conta

Atenção: excluir sua conta do ASCENSION é permanente. Todas as suas missões, sequências, estatísticas e progresso serão apagados de forma permanente dos nossos servidores e não poderão ser recuperados.

Método 1: excluir pelo próprio app (recomendado)

A forma mais rápida de excluir sua conta é direto no app ASCENSION:

Abra o app ASCENSION e entre na sua conta.
Abra Ajustes (a engrenagem ⚙ no canto superior direito da tela de Missões).
Role até o final de Ajustes.
Toque em Excluir conta e confirme. Seus dados são excluídos na hora.

Método 2: pedir a exclusão por e-mail

Se você não tem mais o app instalado, pode pedir a exclusão manual da sua conta e de todos os dados associados.

Envie um e-mail para ascension.system.app@gmail.com com o assunto "Account Deletion Request", informando o e-mail associado à sua conta do ASCENSION.

Vamos processar seu pedido e excluir todos os seus dados em 7 a 14 dias úteis.

Observação: excluir sua conta NÃO cancela automaticamente uma assinatura ativa do ASCENSION Premium feita pela App Store ou pelo Google Play. Cancele nos ajustes do seu ID Apple ou da sua conta do Google Play para evitar cobranças futuras.